Ewigkeit

Ewigkeit
f
1. eternity; bis in alle Ewigkeit to the end of time; in Ewigkeit, amen for ever and ever, amen; in die Ewigkeit eingehen geh. euph. pass into eternity
2. umg. ages; es ist schon eine (halbe oder kleine) Ewigkeit her, seit ... it’s (oder it’s been) ages since ...; ich warte schon seit Ewigkeiten I’ve been waiting for ages
* * *
die Ewigkeit
perpetuity; aeon; eternalness; eternity
* * *
Ewig|keit ['eːvɪçkait]
f -, -en
eternity; (der Naturgesetze) immutability; (inf) ages

in die Éwigkeit eingehen — to go to eternal rest

bis in alle Éwigkeit amen, von Éwigkeit zu Éwigkeit amen — for ever and ever, amen

bis in alle Éwigkeit — for ever, for all eternity (liter)

dauern (inf) — to last an age or an eternity

bis ... (inf) — it'll take absolutely ages until ... (inf)

ich habe sie seit Éwigkeiten or einer Éwigkeit nicht gesehen (inf) — I haven't seen her for ages

* * *
die
1) ((usually in plural) a very long time: We've been waiting (for) ages for a bus.) age
2) (time without end.) eternity
3) (a seemingly endless time: He waited for an eternity.) eternity
4) (the state or time after death.) eternity
* * *
Ewig·keit
<-, -en>
[ˈe:vɪçkait]
f eternity no pl, no def art, everlastingness no pl, no def art
eine [halbe] \Ewigkeit dauern (hum fam) to last an age [or an eternity]
in die \Ewigkeit eingehen (geh) to pass into eternity liter, to enter into eternal life liter
bis in alle \Ewigkeit (für alle Zeit) for ever [or liter all eternity]; (wer weiß wie lange) for ever [and ever]
soll ich vielleicht bis in alle \Ewigkeit warten? am I supposed to wait for ever?
seit \Ewigkeiten [o einer \Ewigkeit] (fam) for ages fam
* * *
die; Ewigkeit, Ewigkeiten
1) eternity

in Ewigkeit — for ever and ever

in die Ewigkeit eingehen — (geh. verhüll.) find eternal rest

2)

eine [halbe] Ewigkeit, Ewigkeiten — (ugs.) ages

es dauert eine Ewigkeit — it takes ages (coll.)

in alle Ewigkeit — for ever

* * *
Ewigkeit f
1. eternity;
bis in alle Ewigkeit to the end of time;
in Ewigkeit, amen for ever and ever, amen;
in die Ewigkeit eingehen geh euph pass into eternity
2. umg ages;
es ist schon eine (
halbe oder
kleine)
Ewigkeit her, seit … it’s (oder it’s been) ages since …;
ich warte schon seit Ewigkeiten I’ve been waiting for ages
* * *
die; Ewigkeit, Ewigkeiten
1) eternity

in Ewigkeit — for ever and ever

in die Ewigkeit eingehen — (geh. verhüll.) find eternal rest

2)

eine [halbe] Ewigkeit, Ewigkeiten — (ugs.) ages

es dauert eine Ewigkeit — it takes ages (coll.)

in alle Ewigkeit — for ever

* * *
-en f.
aeon n.
eternity n.
perpetuity n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Ewigkeit — Ewigkeit …   Deutsch Wörterbuch

  • Ewigkeit — Das Sein eines Wesens, welches weder Anfang noch Ende hat, außerdem aber auch die Fortdauer des Menschen, hinsichtlich seiner geistigen Natur, nach dem Tode, welche nach den Lehren des Christenthums unendlich, also nach jenem Sprachgebrauche ewig …   Damen Conversations Lexikon

  • Ewigkeit — (lat. Aeternitas) 1) (absolute E.), eine unendliche Dauer, ein anfangs u. end , überhaupt zeitloses Sein, wie es nur Gott (Ewigkeit Gottes) zukommt (s.u. Zeit u. Gott). Über die Ewigkeit der Welt, als die anfangs u. endlose Dauer derselben, ist… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ewigkeit — means for ever and ever in True Color Viviality Somity .There is no end to it, its beginning is now and its duration is in all eternity.Ewigkeit is where life dwells, it has no end starts every second afresh and produces an immense amount of… …   Wikipedia

  • Ewigkeit — (althochd. êwa, lat. aevum, griech. aiōn), die Verneinung der Zeit, zunächst vorgestellt als Zeit nach und hinter der Zeit, dann auch als Zeit vor der Zeit, als anfangs und endlose Zeit, wie im spätern Parsismus Zervane Akarane. Das gewöhnlichste …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ewigkeit — Ewigkeit, lat. aeternitas, im allgem. der an sich nicht bestimmbare Gegensatz zur Zeitlichkeit u. Vergänglichkeit, bald als Zustand des Seins ohne Anfang u. Ende, als ewige Gegenwart, od. als Endlosigkeit, bald relativ als unbestimmbar lange… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Ewigkeit — ↑Äon …   Das große Fremdwörterbuch

  • ewigkeit — 1877, from Ger., lit. eternity …   Etymology dictionary

  • Ewigkeit — /āˈvihh kīt/ (German) noun Eternity …   Useful english dictionary

  • Ewigkeit — Unter Ewigkeit oder etwas Ewigem versteht man etwas, das weder einen zeitlichen Anfang noch ein zeitliches Ende besitzt bzw. unabhängig von dem Phänomen Zeit existiert. Inhaltsverzeichnis 1 Etymologie 2 Verwendung in der Physik und Philosophie 3… …   Deutsch Wikipedia

  • Ewigkeit — Zeitalter; Ära; Weltalter; sehr langer Zeitraum; Äon * * * Ewig|keit [ e:vɪçkai̮t], die; , en: 1. a) <ohne Plural> ewige Dauer, Unvergänglichkeit: die Ewigkeit Gottes, der Naturgesetze; so sei es in Ewigkeit. b) (Rel.) das jenseits der Zeit …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”